[流體] Lara Fabian----No Big Deal

[wmv=0]http://www.zjj.gov.cn/lilin/no.mp3[/wmv]


1970年1月，Lara Fabian出生在比利时一个叫做 Etterbeek的镇子里。5岁开始Lara展现出歌唱的才华，她与音乐家的父亲和Petula Clark的前任小提琴师兼合声组成了“好歌比利时”乐队。之后的几年，Lara参加了若干欧洲的歌曲比赛，并获得了好成绩。在1988年，她代表比利时队参加了当年的欧洲电视大奖赛（Eurovision），凭借歌曲Croire获得了第四名的好成绩（当年Celine Dion
代表瑞士队获得冠军，冠军歌曲是Ne partez pas sans moi）。在欧洲取得成功后，Lara来到魁北克宣传单曲“Je sais。1991年，Lara的第一张专辑Lara Fabian（法语同名专辑）在加拿大出版发行。这张专辑早先录制于比利时。单曲“Le jour ou tu partiras”“Les murs”“Qui pense a l’amour”的成功使得Lara通过电台有了一定的知名度，这对于Lara来说是至关重要的。她出色的写作技巧表现在单曲“Je m’arreterai pas de t’aimer”。 到了1993年，这张法语同名专辑卖到了金唱碟的销量，一年之后更取得了白金销量的成绩。同年，Lara在ADISQ （魁北克的音乐大奖）上获得了多项提名。“Carpe Diem”（及时行乐）——Lara的第二张专辑于1994年发行。它的发行证明了Lara在魁北克的成功并不是流星一闪即过。不到三周，Carpe Diem就卖到了金唱碟的销量。三首单曲“Tu t’en vas”“Si tu m’aimes”“Leila”在 Top 50 Radio His Parade上取得了好成绩。第二年专辑已经达到了三白金的销量。Lara随之而来的演唱会让15万歌迷魂然倾倒， 她的人气在1995年的ADISQ颁奖典礼上得到了 肯定。 最佳表演奖和最佳年度女歌手奖（一个大众票选奖项）被Lara尽收囊下。 1995年一月，Lara受到Serge Lama的邀请参加巴黎假日行宫的演出，两人和唱了Lara的歌Je suis malade。看到歌迷对Lara的反响如此热烈，Serge Lama旋即让Lara再次独唱了这首歌，这次与法国听众的接触只是两年之后发生的事情的一个开端。1996年Lara的第三章专辑“Pure”（纯洁）发行，两周之内买到了白金销量。Lara1997年凭借它获得了Felix的最佳年度流行专辑并获得了 Juno奖的最佳女歌手和最佳销量法语专辑两项提名；

歌曲秉承Lara Fabian的一贯风格，跨越流行与古典，充满对人生经历的反省与感悟。

Looking from a distance, seems like I've lost it all
从远处看，好像我以全部丢掉
And everyone around me is waiting for this girl to fall
所有的人在我周围等待这个女孩摔倒
But my heart is missing, I just lost control
但我的心以不在，我丢失了控制
If I don't know why, why would I know how?
如果我不知到为什么，那我为什么会知道怎样
Looking from a distance, seems like I've lost it all
从远处看，好像我以全部丢
And everyone around me is waiting for this girl to fall
所有的人在我周围等待这个女孩摔
But my heart is missing, I just lost control
但我的心以不在，我丢失了控
If I don't know why, why would I know how?
如果我不知到为什么，那我为什么会知道
And I'm losing the fight to make sense of it all
我正在失败解答的战争
Got to build on my lie so I'm saved from the fall
需要创建我的谎言来保护自己的跌摔
I'm subjected, expected to know what I feel
我的责任是要知道我自己的感觉
But I don't feel nothing, it's alright, no big deal
但我什么都感觉不到，还好，没什么大不了
How can I expect anybody to understand?
我怎么能既往其他人的理解
And after all I know, there's nothing left to say
我所有知道的，没什么可说
And I will fall my falls, I'll take it all
我会摔自己的跤，我会接受所有
I'm moving on, going, gone
我继续前进，来走，走了

I've been silent treating all on my own demands
我在沉默之中来完成我的需要
Now all I need is freedom on this ego-land
现在我所有的需要就是在这个自豪的土地上
What I do is gone
我所做的以不存在
I'm simply moving on, I'm going, going, gone
我只是继续前进，来走，掉走
And I'm losing the fight to make sense of it all
我正在失败解答的战争
Got to build on my lie so I'm saved from the fall
需要创建我的谎言来保护自己的跌摔
I'm subjected, expected to know what I feel
我的责任是要知道我自己的感觉

But I don't feel nothing, it's alright, no big deal
但我什么都感觉不到，还好，没什么大不了
And I'm losing the fight to make sense of it all
我正在失败解答的战争
Got to build on my lie so I'm saved from the fall
需要创建我的谎言来保护自己的跌摔
I'm subjected, expected to know what I feel
我的责任是要知道我自己的感觉

But I don't feel nothing, it's alright, no big deal
但我什么都感觉不到，还好，没什么大不了