[本能] Be Human - Scott Matthew

歌詞:

I analyze and I verify and I quantify enough
我會分析　我會比對也會數值化
one hundred percentile no errors, no miss
100%不會錯也不會忘
I synchronize and I specialize and I classify so much
我能同步化也能個別專攻還能做各種分類
don't worry 'bout dreaming
不用擔心會做惡夢
because I don't sleep
因為我不會睡覺

I wish I could at least 30 percent maybe 50 for pleasure
我希望至少30% 或許50%能用在快樂上
then skip all the rest
其它的全都擱著

if I only was more human
如果我能更像人的話
I would count every single second the rest of my life
我會一秒一秒認真數著剩下的人生
if I just could be more human
如果我可以更像人的話
I'd have so many little babies and maybe a wife
我要有很多小嬰兒　可以的話還要一個老婆

I'd roll around the mud and have lots of fun then when I was done
我要在泥巴裡滾來滾去好好玩個夠
build bubblebath towers and swim in the tub
玩完後回家洗泡泡澡 做個泡泡塔還有在浴缸裡游泳
sand castles on the beach frolic in the sea
在海邊做個沙堡
get a broken knee
玩耍時不小心跌破膝蓋
be scared of the dark and I'd sing out of key
晚上害怕時就大聲走音唱著歌

cuss when I lost a fight
如果吵架輸了
kiss and reunite
就親她一下並和好
scratch a spider bite
被蟲子咬了就搔癢
be happy with wrinkles I got when I smiled
有了魚尾紋也會很開心
pet kittens til they purred
撫摸著小貓咪讓它發出舒服的聲音
maybe keep a bird
養隻小鳥好像也不錯
always keep my word
還有要信守承諾
I'd cry at sad movies
看悲劇時要會哭
I'd laugh til it hurt
要會笑到肚子痛
I'd buy a big bike
買一台大大的腳踏車
and ride by the lake
騎在湖畔旁
and I'd have lots of friends
還要交很多朋友
and I'd stay out til late
還有在外頭待很晚

if I could just be more human
如果我可以更像人的話
I would see every little thing with a gleam in my eye
我會期待地去注意所有小細節
if only I was more human
如果我能更像人的話
I'd embrace every single feeling that came in my life
我會擁抱人生所有的情感

would I care and be forgiving?
我能成為體貼並寬恕的人嗎？
would I be sentimental and would I feel loneliness?
我會感傷並且感到寂寞嗎?
would I doubt and have misgivings?
我會猜疑　感到不安嗎？
would I cause someone sorrow, too?
我是否也會為別人悲傷？
would I know what to do?
會明白自己該做什麼嗎？

will I cry when it's all over?
這一切都結束時我會哭泣嗎？
when I die will I see heaven
在我死後會看到天堂嗎



聼著 邊看著歌詞會想哭
下定決心要去看攻殼!

[ 本帖最后由 巧克力 于 2008-11-14 22:46 编辑 ]