[可口] Joy Division 《Love Will Tear Us Apart 》

[wmv=314,70,1]http://free.tcvec.js.cn/topgiggs/vol2/6.mp3[/wmv]


点这下载。

歌曲:Love Will Tear Us Apart
歌手:Joy Division



When the routine bites hard
and ambitions are low
And the resentment rides high
but emotions won't grow
And we're changing our ways,
taking different roads
Then love, love will tear us apart again

Why is the bedroom so cold
Turned away on your side?
Is my timing that flawed,
our respect run so dry?
Yet there's still this appeal
That we've kept through our lives
Love, love will tear us apart again

Do you cry out in your sleep
All my failings exposed
Get a taste in my mouth
As desperation takes hold
Is it something so good
Just can't function no more?
When love, love will tear us apart again

有人把这段歌词翻译成了中文：

乏味的生活一如既往，少年的雄心壮志已成过眼云烟。
愤怒积聚到了极限，反而对一切都无所谓。
我们被生活所改变，方向也随之而改变。
这时，爱会将我们撕裂！

冰冷的房间空无他人，你终将踏上自己的道路。
我的生命开始分裂，我们之间的共同感觉丧失殆尽。
只是这无聊的日子还在继续。
爱，爱会把我们撕裂！

你在睡梦里开始哭泣，我的过失暴露无遗。
绝望将我深深拽紧！
当爱，爱将我们撕裂时，
生命中一切美丽都已失去！