《Les Triplets De Belleville疯狂约会美丽都》

　　疯狂约会美丽都
　　Les Triplets De Belleville 　　

　　导演：施梵素美

　　网站：www.lestriplettesdebelleville.com


[剧情简介]
　　失去双亲的Champion自少与婆婆相依为命，
每天郁郁不欢、苦口苦脸的，日日同忠心耿耿爱犬Bruno谈心事，闲来陪婆婆对着古老公仔箱回味陈年残片，最欣赏美丽都3美女的精彩表演。
　 唯一令小小Champion着迷的，是只得两个轮的单车，只要他一骑上单车，整个人就生龙活虎起来。婆婆灵机一触，决定投其所好、悉心裁培，让他将来大个仔参加威尽欧洲的环法单车大赛。
　　日子有功，Champion由小胖子锻练成精钢型运动健将，不过，奸人当道，法国黑手党为控制赛果，竟然以恶毒阴谋阻止大热门Champion出赛，派出两名黑衣人绑架他。
　　婆婆同狗仔Bruno来个拯救Champion大行动，遇上曾经人见人爱、车见车载的美丽都3人组，芳华绝代的歌厅艳女郎，虽已铅华尽洗，变成耆英乐队，仍然义愤填膺、两肋插刀，三个婆婆加埋六把刀，齐欢唱加入拯救行动，对抗黑手党。
　　在寻找解咒之光的旅途上，肯耐遇到了小熊寇达，这个孤苦伶仃的小东西一下就粘上了肯耐，在不断磨合的过程中，肯耐与寇达之间产生了一种超越亲兄弟的感情，尤其是面临自己的人类亲兄弟不断追杀，肯耐才终于意识到自己所犯的错误……

[幕后创作]
   《疯狂约会美丽都》中的‘美丽都’(Belleville)虽然没有点名说是美国，但从片中的一些蛛丝马迹，观众不难发现‘美丽都’其影射的是美国。当Champion的外婆乘船来到‘美丽都’时，码头有一个类似自由神像的雕像；黑帮手下拍照留念，背景是山上写著「HOLLYFOOD’，显示是影射荷李活 (HOLLYWOOD)。自由神像和荷李活都是美国向外输出的文化象征，换言之，动画中的‘美丽都’的生活就是Sylvain Chomet眼中的美国社会。
　　‘美丽都’很多人都是胖胖的，其中一个路人穿着一件‘I BIG’（我爱大）T-shirt，这其实是模仿美国人穿着的‘I NY’（我爱纽约）T-shirt。‘美丽都’胖胖的人，一方面是反映Sylvain Chomet眼中的美国人很多都体胖；另一方面，加上‘I BIG’，令人想起Michael Moore对美国社会‘乜都要大’的讽刺，直指美国人自我膨胀。中文译名中的‘疯狂’，可以说是Sylvain Chomet对美国社会的印象。片中当‘美丽都三人组’抓青蛙当晚餐时，随手丢个手榴弹把青蛙炸上半空；笔者认为这种独狂是一种黑色幽默，讽刺美国的处事手法满是暴力。另一方面，动画中的黑帮虽然来自法国，但他们的黑色西装，让人联想美国电影中的黑帮（如《Some Like It Hot》）和特警（如《Men In Black》），不论Sylvain Chomet是借助哪一种原型，都可以产生一种借法讽美的效果。动画中的黑帮崇尚暴力，以武力解决一切，例如在地下赌场枪杀不能完成赛事的单车手，是一种把人‘物化’的行为，都不无讽刺美国之意。
　　好莱坞电影般都会把本国的人描绘成英雄人物，把外国人──尤其是亚洲人──描绘成反派和恐怖分子，充斥着大美国主义 (American-Chauvinism)。《疯狂约会美丽都》的导演Sylvain Chomet虽然是法国人，但动画中却没有充斥着大法国主义(French-Chauvinism)。相反，动画中的反派黑帮首领却是法国人，明显和很多美国荷李活商业电影中把本国人描绘成必然的正派不同。另一方面，荷李活电影中的女性很多时都是被边缘化或沦为花瓶的，她们主要的‘功用’是满足男性，如玛丽莲.梦露以一个Dumb Blonde的形态出现。《疯狂约会美丽都》冲着这个美国文化的性别定位，片中英雄人物是Champion的婆婆和‘美丽都三人组’，后者是美国1930至1940年代的女性形象，但她们却不是花瓶，在电影中占据主导(active)的角色。笔者以为，这是藉着美国文化的表象，讽刺荷李活电影的父权意识形态(patriarchal ideology)。

[创作手法]
　　创作手法方面，《疯狂约会美丽都》亦和美国主流动画很不同。在迪士尼和华纳动画中，大部分（《Finding Nemo》除外）一开始就刻意营造一个美丽的幻想世界。《疯狂约会美丽都》有点像《Finding Nemo》，一开始已营造了一个不完满的环境：《Finding Nemo》的Nemo的母亲早已死亡，而且有先天缺憾，有一边鱼鳍发育不健全；《疯狂约会美丽都》的Champion父母双亡，而且有自闭症，和他相依为命的外婆则有长短脚，他的狗Bruno则是‘弃婴’。《疯狂约会美丽都》开首已营造了一个‘儿童不宜’的世界，和美国大部分动画的‘净化’世界不同。另一方面，当美国动画极力追求视觉感官，透过3D动画吸引观众，《疯狂约会美丽都》却反其道而行，以简单的线条勾勒人物，全片对白极少，仿佛向观众说明，除了大量输出的美国文化外，观众还可以有另其他选择。　

[剧照欣赏]