Board logo

标题: [銳] Gloomy Sunday传说中的杀人音乐 [打印本页]

作者: 刺青的善人    时间: 2007-11-26 17:02     标题: Gloomy Sunday传说中的杀人音乐

[wmv=314,256,1]http://music14.51.com/user/3/b2/pureloveran/573f3443372e9e8cfb926c8e931a9d1f.wma[/wmv]

被盛传的死亡之曲《Gloomy Sunday》(黑色星期天),也许已有不少人已经听说或听过这首曲子,关于这首歌的传说,有很多故事,据说听了这首歌的人会抑郁不堪乃至自杀。


歌词:

Music by Rezso Seress
Original Text by Laszlo Javor
English Text by Sam M. Lewis

Sunday is Gloomy,
My hours are slumberless,
Dearest, the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you
Gloomy Sunday

Sunday is gloomy
with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there’ll be flowers and prayers that are sad,
I know, let them not weep,
Let them know that I’m glad to go

Death is no dream,
For in death I’m caressing you
With the last breath of my soul I’ll be blessing you
Gloomy Sunday

Dreaming
I was only dreaming
I wake and I find you
Asleep in the deep of
My heart
Dear

Darling I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you
Gloomy Sunday
 

绝望的星期天——抒情曲

绝望的星期天,
我的时间在沉睡,
亲爱的,我生活在无数暗影中
白色的小花将不再能唤醒你
黑色的悲伤轿车(灵车!)上载着你
天使们将不会回顾到你
他们是不是愤怒了因为我想加入你(你们?)
绝望的星期天

星期天是绝望的
和暗影一起我将它结束
我的心脏和我都相信这是它的终结
很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的,
我知道,(这祷文)让他们不哭泣,
让他们知道我很高兴离开

死亡不是梦
因为我在死亡中爱抚着你
在我灵魂最后的呼吸中我祝福你
绝望的星期天

梦中
我不只是在梦中
我醒来并且寻找你
我的心脏陷入深深的睡眠
亲爱的

心上人我希望我的梦不会让你苦恼
我的心脏告诉你我有多么想你
绝望的星期天

黑色的星期天——臭名昭著的”匈牙利自杀之歌”——作于1933年。由Rezső Seres作词作曲,Rezső Ser是一名于1899年出生于匈牙利的自学钢琴家和作曲家。

由Seress所描绘的充满无助、痛苦和绝望的两节旋律,被匈牙利的诗人László Jávor赋予了悲情而忧郁的诗文.

当这首歌公诸于众时,很快就以”自杀之曲”而受到大家关注。来自匈牙利的报导称,有些人在听完这曲子的旋律后而结束了自己的生命,有些人则在遗信中留下这首曲子的歌词。

Sam M. Lewis和Desmond Carter分别将这曲子的歌词译成了英文,其中Lewis的版本,最先由Hal Kemp和他的管弦乐队,及歌手Bob Allen进行录制,这也是成为传播最为广泛的版本。

Gloomy Sunday(黑色星期天)通过Billie Holiday (1941)的演绎而进一步流行。为了降低悲沉的音调,曲子的第三节被揉合进一些空灵的手法,但仍维持着“自杀”之名。Gloomy Sunday受到世界各地电台的禁播,BBC认为,这首歌对于电台节目来说太压抑了。

尽管有这些禁令,Gloomy Sunday依然被重新录制和出售。人们继续购买这些唱片,依然有人自杀。Rezső Seress从寓所跳楼身亡,这年1968。
作者: 云淡    时间: 2012-5-2 12:38

凌晨00:19分,在书中逃避过了太阳统治下纷纷扰扰的“闹世”,愉快的钻进属于自己的黑夜,但奇怪的是:我的黑夜似永无暗点,或是睡去生活在另一个奇妙的世界,或是像现在一样的醒着,手机的微光照亮属于自己的“领空”与“领铺”区域风冷式冷水机参数 ,听着暗处传来室友们的匀称的呼吸,既是对她们的羡慕,又带有对自己的无奈。  现在的每天似乎都在逃避着,总想找到一处仅属于自己的小天地,但只能在时间上寻找片刻属于自己的天地。早晨,朦胧的眼睛还未完全被双手揭去眼前的的“薄纱”货架 ,就已匆匆的起床,简单的洗漱完毕,从书架上抽出一两本“冲刺”自考书籍便走向了草坪,空气是清新的,校园是相对比较宁静的,偌大的草坪仅属于我自己,站在草坪上望着东方,东方已经露出了太阳的半张笑脸风冷式冷水机 ,颇有种被早起的学子“千呼万唤使出来”而它“犹抱琵琶半遮面”的感觉。操场上一些早起的运动健儿或是“篮球”热身或是“太极”养神,激情属于他们,而我仅属于宁静。  好久没有高中时早起朗朗背书的兴致了冷水机 ,大学,或许一不小心就会掉进“堕落”的温床,还好自己并未在这张温床上沉睡,为了逃避,竟不自觉的恋上了用书本作为借口,今天正是一周的最后一天,接下来而来的是许学子的快乐周末游,下午有一场学院协会组织的电影热播《全城热恋》冷水机 ,本已说好宿舍集体友人去看,但最终自己还是以需要看书为借口推辞了,不知道自己究竟在逃避什么?难道是自己的自制力太弱,怕看后电影心易放难收?还是真有其它的原因?热闹的场所曾经是自己最喜欢的技术中心 ,现在怎么学会了千方百计的逃避?变了,是长大的预兆吗?太多的疑问悬在心间逐渐形成一个很大的迷团。  逃避着现在的安逸,因为早已享受不起,逃避着一切喧哗,因为它本不属于自己,她们的世界不会创造我的传说冷冻机 ,而我的世界又还是一片空白,因此我要逃避,让作为学生时代的“青春”不会留下一丝的遗憾。  更多的时候自己喜欢躲在一个沉睡的角落创作着属于自己的人生征程,不喜欢毫无意义的做任何“明星”的粉丝风冷式冷水机 ,因为我不喜欢“肉腥”,因此我更不喜欢自己是“粉丝”,被热水滚烫后和“肉”通化当做他人的美味佳肴。更奇怪的是自己现在竟然学会了逃避感情,懂得了怎样保护自己不受伤害,就在昨天和友人聊天悬臂式货架 ,她说:你还准备一辈子六根清静不成!”我借用“红楼梦”回之:“大不了剔了这几根鬓毛,寻得个耳根清静……”每天总为自己的学习找不少的借口逃避那些繁琐的事情,忙碌的忘了自己连创作的时间都被迫的改为深夜水冷式冷水机 ,曾发誓不再熬夜,但现在看来不过是一个奢望罢了。  我的逃避不是懦弱,只是为更好的冲刺高峰,如果“逃避”是种清静,我宁愿选择这种用逃避换来的清静……




欢迎光临 幸福大街 (http://bbs.guaniu.com/) Powered by Discuz! 5.5.0