幸福大街 - Powered by Discuz! Board

标题: [文化] 吴方言之台州话 [打印本页]

作者: 飞翔的蜗牛 时间: 2007-8-8 13:53 标题: 吴方言之台州话

吴方言,习惯上称吴语，也叫江浙话或江南话。其通行地域包括江苏南部、上海、浙江、江西东北部、福建西北角和安徽南部的一部分地区，大约有 110多个县市，使用人口7000万左右。
　　
　　　　台州话，属于吴方言五大分区里的台州片，以临海话为代表。与之并列的其他四个分区还包括：
　　
　　
　　　　太湖片即吴侬软语片，包括江苏吴语21个县市，上海市及其所属各县，浙江旧杭州、嘉兴、湖州 3府，以及浙东旧宁波、绍兴两府,以上海话或苏州话为代表。
　　
　　　　东瓯片即温州片，温州话旧称瓯语，通行于温州市、瓯海、永嘉、乐清、瑞安、平阳、文成以及洞头、苍南、青田的部分地区。这片以温州话为代表。
　　
　　　　婺州片包括浙江中部金华地区的金华市、兰溪、浦江、义乌、东阳、武义、永康、磐安，以金华话为代表。
　　
　　　　丽衢片包括处州小片和龙衢小片:包括缙云、丽水、云和、青田等县和景宁畲族自治县，泰顺县北部和庆元县的东北部，以及龙泉、开化、衢州、龙游。福建省浦城县的北部，江西省的玉山、广丰、上饶也属这一小片。这片以丽水话为代表。
　　
　　
　　　　台州方言约形成于秦汉间，由于台州地处海隅，故较多地保留了古越及吴语音。下面就举一些常用语的例子。
　　
　　你——你
　　
　　他——该
　　
　　我——偶
　　
　　没——呒
　　
　　的——咯
　　
　　筷——箸
　　
　　吃——啜
　　
　　猪——彘
　　
　　看——望
　　
　　干——燥
　　
　　找——寻
　　
　　玩——嬉
　　
　　想——忖
　　
　　提——挈
　　
　　扶——搀
　　
　　摸——掸
　　
　　按——捺
　　
　　丢——败
　　
　　不——否
　　
　　汤——羹
　　
　　挖——剜
　　
　　稀——朗
　　
　　脸——面颊
　　
　　是——正是
　　
　　女儿——囡
　　
　　戏弄——嬲
　　
　　开水——茶
　　
　　该死——天诛
　　
　　什么——旮么
　　
　　你们——你忒
　　
　　我们——我忒
　　
　　他们——该忒
　　
　　这里——咯哒
　　
　　那里——旮哒
　　
　　哪里——喽哒
　　
　　东西——物事
　　
　　傍晚——黄昏
　　
　　早晨——颗星
　　
　　上午——早旮
　　
　　中午——日昼
　　
　　下午——暗旮
　　
　　厉害——杀甲
　　
　　菜刀——戒刀
　　
　　厉害——生劲
　　
　　邻居——邻舍
　　
　　肮脏——龌龊
　　
　　肮脏——邋遢
　　
　　强壮——板扎
　　
　　值钱——值钿
　　
　　现在——呛记
　　
　　舒服——调泰
　　
　　去年——旧年
　　
　　今天——今日
　　
　　昨天——昨日
　　
　　明天——厅亮
　　
　　下雨——落雨
　　
　　下车——落车
　　
　　辣椒——辣茄
　　
　　灰尘——蓬墉
　　
　　蝙蝠——夜游
　　
　　老头——老倌
　　
　　作噩梦——魇
　　
　　猫头鹰——夜呜
　　
　　什么时候——几时
　　
　　吃饭去——吃饭开
　　
　　找不到——寻不着
　　
　　怎么办——咋嗯遭
　　
　　表示同意——呒告
　　
　　挺厉害的——蛮杀甲咯
　　
　　很厉害的——哟杀甲咯
　　
　　非常厉害——杀甲得猛
　　
　　你哪里去了——你喽哒靠
　　
　　让我想一想——让偶忖忖下
　　
　　中午饭吃了吗——日昼饭啜凡
　　
　　这东西借给我——咯物事借把偶
　　
　　这东西还不错——咯物事还呒责
　　
　　不知搞些什么东西——否及旮么
　　
　　这东西你不要动——咯物事你肖动
　　
　　你这人怎么这样——你咯人咋嗯恁（悌）咯

作者: 囡佳児。 时间: 2007-8-8 13:54

囡也有寶貝的意思唉。。。

作者: 心随 时间: 2007-8-8 14:00

臺州話最好聽啦。
我是這么覺得的。
本地方言說慣了聽其他地方的話就覺得好難聽哦。

作者: 飞翔的蜗牛 时间: 2007-8-8 14:17

糾正你繁體錯別字，是台州不是臺州，另外台灣也是這個台。

作者: 囡佳児。 时间: 2007-8-8 14:18

袮那個什麽版本的繁體字。。我去下。。。不見得。。。

作者: __痴児 时间: 2007-8-8 14:20

个人也爱粤语
粤语歌很有味道

不过台州话最中意个~

作者: 飞翔的蜗牛 时间: 2007-8-8 14:22

推薦的是用系統自帶的微軟拼音輸入法，這個打繁體字不容易錯，不過為了方便以及豐富的詞匯我用的是 GOOGLE輸入法 http://labs.google.cn Open in new window

作者: 心随 时间: 2007-8-8 14:58

QUOTE:

引用第3楼飞翔的蜗牛于2007-08-08 14:17发表的回 2楼(心随) 的帖子 :
糾正你繁體錯別字，是台州不是臺州，另外台灣也是這個台。

真的嗎。
我都沒意識到哇。
可是谷歌打臺州就是臺州啊。
打那個台还要轉化為簡體字啊。

作者: 囡佳児。 时间: 2007-8-8 15:06

很煩的啦。。
剛剛蝸牛還找了台灣蝦米網站的給我看。。。
郁悶的。。。
難道蝸牛打台灣的時候都轉換的麼？
無語。。。思想混亂中。。。

作者: 心随 时间: 2007-8-8 15:10

QUOTE:

引用第3楼飞翔的蜗牛于2007-08-08 14:17发表的回 2楼(心随) 的帖子 :
糾正你繁體錯別字，是台州不是臺州，另外台灣也是這個台。

！！！頭兒你快點冒出來給我解釋下！！！

作者: 飞翔的蜗牛 时间: 2007-8-8 15:22

用微軟拼音可以打出

作者: 心随 时间: 2007-8-8 15:24

為什么要用微軟拼音。
用谷歌不可以嗎。

作者: 飞翔的蜗牛 时间: 2007-8-8 15:28

谷歌在繁體字狀態下不能打出台字...

作者: 奇葩 时间: 2007-8-8 16:08

挺厉害的——蛮杀甲咯

感覺洋加土了

作者: ︷.谁 时间: 2007-8-8 17:47

　　　是有点象　我们这里的话．
　　　　哈哈，我自己觉的很不错｀　
　　　　　可是很多外省的都听的不懂

作者: 飞翔的蜗牛 时间: 2007-8-8 17:56

QUOTE:

引用第13楼奇葩于2007-08-08 16:08发表的 :
挺厉害的——蛮杀甲咯

感覺洋加土了

哪里洋加土了？最后一個字念ge不念lo。

作者: 彩糖guǒ冻 时间: 2007-8-8 18:05

``````还是苏州话比较好听的````

作者: 奇葩 时间: 2007-8-8 18:30

誰跟我說過韓語是從台州這里傳過去的

作者: 心随 时间: 2007-8-8 19:14

韓語哇？？？
莫非是韓庚帶過去的？？？
呃，純屬胡言亂語。無視～

作者: 溢の羽落 时间: 2007-8-8 20:02

怪不得我看韓國電視劇或者電影的時候[原版的]
感覺有點聽得懂的
只是一點而已

問下哦
那個微軟拼音系統自帶的啊？
我這都沒有的呃。。。

作者: 滑落的钟 时间: 2007-8-8 21:07

现在——呛记
哪里——喽哒
强壮——板扎
明天——厅亮
不知搞些什么东西——否及旮么

感觉这几个比较奇怪....还有,个人感觉不是"否"而应该是"弗"的...

作者: 奇葩 时间: 2007-8-8 21:09

弗？
弗的藏些嘎母

作者: 滑落的钟 时间: 2007-8-8 21:15

额..类似于"弗晓得"之类的...

作者: 涅磐 时间: 2007-8-9 09:31

老头明明是叫老倌头好伐
台州话里老倌是老公的意思吧

作者: 明媚の忧伤 时间: 2007-8-9 10:20

挺厉害的——蛮杀甲咯
很厉害的——哟杀甲咯
非常厉害——杀甲得猛

這三看得我笑繙。。。。
　　

作者: 囡佳児。 时间: 2007-8-9 12:03

QUOTE:

引用第22楼滑落的钟于2007-08-08 21:15发表的 :
额..类似于"弗晓得"之类的...

是否曉得。好伐？··

作者: 明媚の忧伤 时间: 2007-8-9 12:31

QUOTE:

引用第22楼滑落的钟于2007-08-08 21:15发表的 :
额..类似于"弗晓得"之类的...

囡这是不晓得。

欢迎光临幸福大街 (http://bbs.guaniu.com/)