出來好久了，不過我今天才有機會看這個MV，還是那么震撼。
继上一张专辑《Meteroa》之后，已有4年未有发表过新作的超级摇滚团体LinkinPark即将回归乐坛。其令全球乐迷苦苦等待、望眼欲穿的全新录音室大碟《Minutes To Midnight》，终于确定将于5月15日隆重上市。专辑中的首支全新单曲《What I’ve Done》亦定于4月3日在全球同步播出。
《Minutes To Midnight》作为专辑名称，其背后的创作格外引人深思，想要表达出的其实就是“末日之钟”(Doomsday Clock)的概念。“末日之钟”是原子时代最著名的标志之一，它指针的每一次拨动，都象征着人类向战乱或和平又靠近了一步。“末日之钟”由美国《原子科学家公报》杂志设立和管理，它的午夜零点象征世界灾难或世界末日；时钟指针所指时间距离午夜零点的远近，则象征世界面临毁灭性灾难的风险大小。而“Midnight”午夜，所代表的就是灭亡时刻。而目前在经过前前后后18次调整之后，在核武、天气异常、及环境污染的影响之下，世界距离毁灭的午夜时分也只剩五分钟的时间。
In this farewell,
在这次离别的时候，
There is no blood,
没有了血腥，
There is no alibi,
也没有了借口，
Cause I’ve drawn regret,From the truth, Of a thousands lies,
因为我已经在那数千个谎言中的真实里感到后悔
So let mercy come and wash away…
所以，就让宽容到来，将这一切冲走吧
What I’ve Done,I’ll face myself,
不管我以前所作的什么，我将来都会面对我自己
To cross out what I’ve become,Erase myself,
将现在的自己彻底改变，把以前的自己擦去
And let go of what I’ve done…
放手 我以前所作的
Put to rest,
将这些结束，
What you thought of me，While I clean this slate,With the hands,Of uncertainty,
当我用我这只不确定的手擦去这片纪录时，你会怎么 看我？
So let mercy come,And wash away…
所以，就让宽容到来，将这一切冲走吧
What I’ve Done,I’ll face myself,
不管我以前所作的什么，我将来都会面对我自己
To cross out what I’ve become,Erase myself,
将现在的自己彻底改变，把以前的自己擦去
And let go of what I’ve done…
同时放手我以前所作的
For what I’ve done,I start again,
因为我以前的作为，我要重新开始
And whatever pain may come,
不管会遇到什么困难
Today this ends,
这些就在今天到此为止
I’m forgiving what I’ve done…
我正在原谅我所作的
I’ll face myself,To cross out what I’ve become, Erase myself,
面对自我，将现在的自己彻底改变，把以前的自己擦去
And let go of what I’ve done…
同时放手我以前所作的
(Na,Na,Na) [Mike Shinoda!]
What I’ve Done,
What I’ve Done,
Forgiving what I’ve done…
原谅我所作的一切吧……
