2006-2-13 21:35
程咬咬
蝴蝶夫人
[b] [color=purple][size=3][font=黑体]一
我坐在码头，海风沿着我的耳畔拂起我的头发，像只大手在温柔地抚摸，像我过去的平克尔顿。
我看着我深爱的平克尔顿，看他金色的头发，洁白的牙齿和深邃的眼睛。平克尔顿是我的丈夫，我可爱的美国人。但此刻他对我说他要走了，离开日本，回到美国，这个英俊的上校，要离开蝴蝶。他得到蝴蝶以后，折断它的翅膀，然后放弃了它。
我哭了，泪珠从我的脸上滚下来，落到地面，粉身碎骨。这个男人扼杀我和我的泪水，泪水脱离我苍白的脸，进入泥土，进入下一个轮回，留下我坐在这里，吹着海风。陪着我的还有我的孩子，他躺在我的肚子里，他天真地睡觉，无忧无虑，他还不知道他的父亲要走了，也许再也不回来了。
我送平克尔顿上船，这个迷人的背影在阳光的照射下开始朦胧，他没有回过头来，我的爱人开始朦胧，越来越远……
二
我生长在日本国的长崎，我是一名艺妓。
我叫巧巧桑，我有姣好的面容，乌黑的头发。我有一双迷人的眼睛，姐妹们说那是双像深蓝色潭水会说话的眼睛。我有修长的手，姐妹们说它无限温柔，让人心醉。姐妹们说我很可爱，她们叫我蝴蝶。我是名艺妓，你已经知道了，我穿有妖艳的紫色蝴蝶图案的和服，拿绣上樱花瓣的粉红色的伞，我不停地跳舞。
我感到自己变成了蝴蝶，张开彩色的双翼，不停地飞翔，起舞。我随着舞曲起伏，跌荡，在紫色的迷雾中以闪亮的姿态跳舞，我着迷了，我在台上跳舞，无法停止，我想我与生俱来就是一只蝴蝶，现在我走到台上，像回到前世的山谷，在山谷的小溪旁跳舞，没有时间，没有生命，我只是跳舞。我微笑，我是一只鲜艳夺目，不可抗拒的灵魂，我是人们不能触及的蝴蝶。
我舞动自己的身躯，但我也在张看。台下这些观众，他们像着魔一样看着我。这当中有一双深邃的眼，眼球幽蓝色，是个美国人。他那样含情脉脉地看着我，他的表情像看透我的前世，看透我是只蝴蝶，看透我憧憬的山谷，看透我的全部。
我惊愕而平静地完成我的表演，在热烈的掌声中回到后台，我坐在镜子前，抚摸自己上妆的苍白的脸，它白得像雪，可以看到里面透出苍凉。我抚摸自己染成血红色的唇，我纤细的涂有蔻丹的手指在上面游移，像一只美丽的蝴蝶在上面展翅爬行。然后我想起那张脸。
一连四天晚上，他来看我。
我舞动身体，他落力地笑，鼓掌，欣赏。他是个性感的男人。
三
今天，一个媒人来对我说亲，说有个美国人喜欢我，要和我约会。那个美国人叫平克尔顿，一名军官。
美国人？我又想起那张脸，那个让我心动的男人。我答应了，我对这样一个约会相当好奇，而且我感觉到平克尔顿和那个看我表演的男人有莫大的关糸。
我们约定在码头见面。
四
翌日，傍晚的时候我穿着樱花图案的薄和服，来到码头，站在岸边。太阳正在下山，一片橘红，把碧蓝色的海染成了深远宁静的紫色。风吹过来，把海翻成一层一层，夕阳迷人的光辉从远处打落到海浪里，像抖落一地的鳞片。我此刻与海是这样接近，我嗅到海风中独特的腥味。我和大海这样近，像我正贴着在大海的身体在飞翔，掠过海面。蝴蝶的身躯相当轻灵，细小，她与海水擦肩而过，但没有在海的上面留下一丝波纹，蝴蝶与海水相接触，碧色的海水沾了蝴蝶一身，蝴蝶也抖动自己的翅膀，不歇息，只是飞翔。
码头上船栓旁边的椅子上坐有一人，他穿美国军装，金色的头发不停地闪烁。
我缓缓地走过去，站在椅子的旁边，面带微笑。
美国人觉察到身边有人，他转过头看着我。
是他，真是他。那双深邃的眼睛，如同幽蓝色的湖水，向我荡漾。我知道，他就是平克尔顿。
他没有说话，只是往旁边移了移，用手示意我坐下。
他对我微笑，他用他性感的嘴唇对我笑。
我在他的身旁坐下。我们那样的靠近，以至于我可以清晰地闻到他身上的味道，像天使的翅膀把我带上天空旋转，让我在半空跳舞。
我们都不说话，安静地坐着听海浪声。我看着他，他穿着军装，可以看到他矫健的身躯。他是那样的英俊。
我闭上眼睛，想象我和他牵着手，沿着海边行走，他的手阔大而温柔，牵着我，带我飞翔。
我们在码头坐到天色暗下来。我们便起来开始行走。
月亮出来了，轻柔的光线落在他脸上，更加迷人。我听到他的呼吸，我幻想我们牵着手在长满薰衣草的花田上奔跑，超过层层的紫色小花。我跌倒了他便用阔大的双手把我抱起来，拥我入怀，轻轻地抚摸我的头发，抚摸我的脸。我扭过头，看到这个满身香气的英俊的外国男人，看到他的发鬓，看到他的眉毛。我着了魔，我情不自禁地伸手去抚摸。
他看着我，像看着一只蝴蝶。然后用他阔大的手握住我的手，那只温暖的手包容着我，要把我溶化在温暖之中。我一下子不知所措了，低下了我的头。他用湿润的唇来吻我的额角，用手轻轻抱住我，像抱住一只蝴蝶。我又闻到了他身上迷人的气味，我闭上了眼睛。
蝴蝶陶醉了，她以为没有任何东西可以束缚她恣意的飞行，她以为可以不断寻求美丽的花朵，她以为可以永远的自由飞翔。可是现在，这个金发的美国人，用他的温暖的手溶掉了蝴蝶的心，用他的吻盖住了蝴蝶的梦，用他的臂膀缠住蝴蝶的翅膀，把蝴蝶套牢了，蝴蝶不能再飞行了，不能再离开地面，可是她还感到无比幸福。
五
我们要恋爱了，我们要结婚了。
依照传统，我要把结婚的事告诉我唯一的亲人，我的伯父。
伯父是妖猫寺的住持，他很疼爱我。他会给我买好吃的果子和草饼，会送我漂亮的女儿节娃娃和精美的服装，他还会在祭典上牵着我带我捞金鱼的气球，一起赏樱花，一起数荧火虫。他说 我是世界上最美丽的女孩，是最可爱的蝴蝶。
我把结婚的事告诉了我伯父，他一面惊讶。
“美国人？你要嫁美国人？”
“筋嗯，他叫平克尔顿，是个美国上校。”
“上校？还是个军官？不行，我不答应，这简直荒谬至极。” 伯父相当愤怒。
“可是我爱他，他说要娶我，他要让我成为世界上最美丽最幸福的女人。”
“我说不行就不行，你与他结婚，跟一个美国人结婚，这会遭天谴的，天皇会降罪于你的。”
伯父的眼睛开始变红，露出图腾似的血丝。
“但我爱他，要和他结婚，这是不能制止的。”我相当坚决。
伯父举起他的手掌，狠狠地给了我一个耳光，那只曾经牵过我的的手，那只温暖过我的手现在在我的脸上留下鲜红色的图案。
“你要是这样坚持，以后再也别来找我，再也别叫我伯父。”伯父显露出从来没有的愤怒，他把拳头握得噼啪作响，牙齿紧咬可以看到肉。
“伯父，我已经决定了。”我显得相当冷静。这显然激怒了伯父，他对我的冥顽不灵十分气愤。
“你疯了。”他万分恼怒，他的狂嚎在房内回荡，我可以感觉得到榻榻米在颤抖。伯父的口激动得无法合上，舌头鲜红色，像吐着信子的毒蛇，他要吃掉这只蝴蝶，杀死这个曾经温顺的侄女，他打我了，拳头像雨点一样落到我身上，他这样的愤怒，曾经温柔可爱的伯父面对我的婚事，我和美国人的婚事，开始变了，变成了一只噬血的野兽。
“你要是结婚，我不会放过你的，那怕死。”野兽红着眼，对地上遍体鳞伤的蝴蝶凶狠地说。他要誓死捍卫天皇，他失掉了人性。
伯父再狠狠地给了我一脚，走了。
六
我和平克尔顿的婚礼如期地举行。我穿洁白的婚纱，缕空的花纹格外好看。“你像只白色优雅的蝴蝶，这样美丽，这样好看。”平克尔顿吻我的脸颊，对我说。
出席的人很多，有军官，士兵和富商。我的姐妹都来了，她们簇拥着我，她们叫我美丽的蝴蝶夫人。
我们快乐的笑着的时候，我的伯父来了，他捧着日本武士刀，赤裸着上身，背上是粉色的樱花纹身。
“巧巧桑，你滚回去，跟我走。”他凶狠地说。
“我不走，你杀死我吧，不然，我是永远留在这里的。”我坚决得连我自己也难以置信。
“不走吗？”伯父的眼睛透着血丝，咬着鲜红的嘴唇，然后拔出手中的武士刀，雪亮的刃闪烁着，透着逼迫人的寒气。伯父举着刀向我冲过来。
几个粗壮的美国兵把他拉住了，打掉了他的武士刀。
“你背弃灵魂，背叛天皇，你会遭到天谴的，恶魔会带走你——”伯父一边挣扎，一边咒骂。他回到妖猫寺，然后被人杀死了，桔色的脑浆流了一地，有的溅在门槛上，相当惨烈。
这是我和平克尔顿婚礼。
七
我以为我会一直幸福。可是这个可爱的男人却打断了我的双翼，留下他和我的孩子，然后离开了。
我诞下我与平克尔顿的孩子。这个孩子有平克尔顿一样深邃的眼睛，蓝色的眼球。这是个动人的孩子，他用胖乎乎的手握住我的手指，我紧紧把他抱往，像抱着自己的生命。
我把孩子叫作千代。
我每天抱着千代，来到与平克尔顿初次见面的码头，守候每一次的汽笛声。我不停等候，我知道有一天平克尔顿会在黄昏的时候从船上走下来，像拥抱蝴蝶一样拥抱我，来吻我和千代。
平克尔顿终究是回来了，他的后面还有一个女人，那是他的美国妻子，一个金发碧眼，身材高挑丰满的美国女郎。
八
晚上，平克尔顿来找我。他想要回千代。
我没有和他见面，一个人走进了里屋。我从墙上取下祖传的匕首，通身的古铜色乌亮发光。上面写着：宁可怀着荣誉而死，决不受屈辱而生。
“吱呀”，门被推开，仆人把千代送进来，然后合上门走了。
我递给千代一个洋娃娃和一面美国国旗，让他自己坐在地板上玩。
我对着镜子，束起发髻，插上紫色妖艳的蝴蝶发钗，把脸涂成艺妓特有的苍白色，染红我的嘴唇和指甲。我穿起表演时的紫色蝴蝶图案的和服。
我又变成蝴蝶了，我是那样优雅美丽，我是蝴蝶，只是我不会飞翔。
我回过头来，看着千代，他玩弄着洋娃娃。我走过去，来吻他，哭了。
我从和服上撕下一大段布，把千代的眼睛蒙上。然后展开白色透明的丝绸屏风，提起匕首走在后面。
这是柔滑的丝绸屏风，我轻轻抚摸它，风从窗口吹进来，屏风鼓起来，和服的袖口也随之飘起，猎猎作响。和服上一只紫色的蝴蝶从袖口跃下，抖动翅膀，飘忽着在空中荡漾几圈然后落到我胸膛。
这是只像花一样美丽的蝴蝶的胸膛，它扇动下翅膀，淌血了。
血染红了我的妖艳的和服，溅上洁白的屏风，变成了红色的蝶，长久地留在上面。
我慢慢爬到千代的身边，搂往他，搂住我和平克尔顿的孩子。
我亲吻他，像吻我的爱人。
但我要走了，再也不能看到他了。
走此一遭，不过如此。[/font][/size][/color][/b]